Adds AVX codegen for f64x2 min, max, qfma, and qfms.

Bug: v8:9561
Change-Id: Id32ba8d4367e4f9b3cccea2bc7ce24dfb04ec188
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1950487Reviewed-by: Deepti Gandluri <gdeepti@chromium.org>
Commit-Queue: Zhi An Ng <zhin@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#65362}