Also support %_ToString in Crankshaft utilizing the ToStringStub, which
is also used in TurboFan and fullcodegen. This is necessary to repair a
regression on Octane that was introduced when switching from the hand
crafted NonStringToString/ToString magic to %_ToString (which properly
supports @@toPrimitive).

BUG=chromium:535953,v8:4307
LOG=n

Review URL: https://codereview.chromium.org/1373743002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#30955}