Change minimum BytecodeArray frame size to zero now return value is in
the accumulator.

Fix inconsistent checks in bytecode-array-builder.cc.

Simplify bytecode disassembly by adding Bytecodes::Decode to
disassemble one bytecode and operands.

BUG=v8:4280
LOG=N

Review URL: https://codereview.chromium.org/1259193004

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#29988}