Revert of [wasm] Also test structured stack trace (patchset #4 id:60001 of https://codereview.chromium.org/1875153002/ )

Reason for revert:
Breaks:
https://build.chromium.org/p/client.v8/builders/V8%20Linux64%20-%20custom%20snapshot%20-%20debug/builds/6322

Original issue's description:
> [wasm] Also test structured stack trace
>
> This extends the wasm test case which only checks the "simple"
> string-variant of the stack trace.
> It checks the return values of the getFunctionName, getLineNumber,
> getFileName and toString methods.
>
> R=ahaas@chromium.org, jfb@chromium.org, titzer@chromium.org
> BUG=

TBR=ahaas@chromium.org,jfb@chromium.org,titzer@chromium.org,clemensh@chromium.org
# Skipping CQ checks because original CL landed less than 1 days ago.
NOPRESUBMIT=true
NOTREECHECKS=true
NOTRY=true
BUG=

Review URL: https://codereview.chromium.org/1903293002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#35670}