The serializer was missing the opportunity to process calls later
constructed by JSNativeContextSpecialization::InlinePropertySetterCall
and InlinePropertyGetterCall. Added a test to ensure we're not missing
the data anymore.

This drops the "Missing data" warnings when running ARES-6 from 1044
to only 12.

Bug: v8:7790
Change-Id: Ic4b8a4cb2ac3927371b75f22de011b9957502319
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1937147Reviewed-by: Georg Neis <neis@chromium.org>
Reviewed-by: Michael Stanton <mvstanton@chromium.org>
Commit-Queue: Maya Lekova <mslekova@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#65220}