This brings the BytecodeGenerator in line with FullCodeGenerator, now that
more requests for hole checks are flowing through BuildVariableAssignment.

BUG=chromium:658528

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2447783002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#40557}