GetFunctionNameStr and GetScriptResourceNameStr can be called from a thread
other than isolate VM thread unlike their conterparts GetFunctionName
and GetScriptResourceName.

BUG=406277

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2328673003
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#39313}