This reverts commit a74f9eb6.

Reason for revert: Data race: https://ci.chromium.org/p/v8/builders/ci/V8%20Linux64%20TSAN/34121

Original change's description:
> [wasm]: Use CancelAndDetach and barrier on BackgroundCompileJob.
>
> To avoid keeping around a list of job handles, CancelAndDetach() is
> used in CancelCompilation. Dependency on WasmEngine is handled by a
> barrier that waits on all jobs to finish.
>
>
> Change-Id: I685a1737354b2fb3d1f4b98580926a93da38be5b
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2498659
> Commit-Queue: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
> Reviewed-by: Ulan Degenbaev <ulan@chromium.org>
> Reviewed-by: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
> Reviewed-by: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#71074}

TBR=ulan@chromium.org,jkummerow@chromium.org,clemensb@chromium.org,etiennep@chromium.org

Change-Id: I9288abd03b572059ac5278d2e5b84bd418b4d69d
No-Presubmit: true
No-Tree-Checks: true
No-Try: true
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2529132Reviewed-by: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Commit-Queue: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#71078}