Move the API from Isolate to V8 and add better memory fields.

Bug: v8:7464
Change-Id: Ic82c7c74ac8f20a2f2cb896dc0203fdd0b5d8d5f
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1905546Reviewed-by: Ulan Degenbaev <ulan@chromium.org>
Commit-Queue: Dan Elphick <delphick@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#64856}