We should not be counting the bump pointer allocations done during scavenge as
the objects are copied. The inline allocation observers were getting unnecessary
notifications.

R=hpayer@chromium.org, ulan@chromium.org
BUG=

Review URL: https://codereview.chromium.org/1465633002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#32153}