We shall not mix AVX and SSE instructions as that can cause performance
regressions in some areas, so make sure to emit vsqrtsd instead of
sqrtsd when AVX is enabled.

R=ahaas@chromium.org

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2335603002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#39349}