Load lanes require that dst == src1 when AVX is not supported, add that
constraint to the instruction selector. For Liftoff, we change the macro
defintions of Movlps and Movhps to do the move if dst != src1.

Bug: v8:10975
Change-Id: Ic4f499845f0728db250ea23b1b053e0a9fbe99b5
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2708825Reviewed-by: Bill Budge <bbudge@chromium.org>
Commit-Queue: Zhi An Ng <zhin@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#72936}