Revert of [heap] Move large object space selection into AllocateRaw. (patchset #2 id:20001 of https://codereview.chromium.org/1373523002/ )

Reason for revert:
Breaks mac asan:
http://build.chromium.org/p/client.v8/builders/V8%20Mac64%20ASAN/builds/2895

According to auto bisect

Original issue's description:
> [heap] Move large object space selection into AllocateRaw.
>
> BUG=
>
> Committed: https://crrev.com/e4f7ebb000432cc2011ecaaa71a69e2e60f416f0
> Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#30938}

TBR=mlippautz@chromium.org,hpayer@chromium.org
NOPRESUBMIT=true
NOTREECHECKS=true
NOTRY=true
BUG=

Review URL: https://codereview.chromium.org/1368833004

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#30948}