When computing the type info for a given function, make sure to also
count generic BinaryOp and Compare IC slots. TurboFan can deal with
those, and often still generates good code.

R=jarin@chromium.org

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2666323002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#42992}