This fixes stack height management when a call to an external function
raises a type error trap. It also adds a test case that such exceptions
can be caught locally.

R=clemensh@chromium.org
TEST=cctest/test-run-wasm-exceptions
BUG=v8:8729

Change-Id: I54b19ba86eb937695584229753d7f6cfa7e1a15d
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/1447773Reviewed-by: Clemens Hammacher <clemensh@chromium.org>
Commit-Queue: Michael Starzinger <mstarzinger@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#59273}