Even in streaming mode we want to generate deterministic compile
errors, in particular they should contain the function name.
This CL adds a test to check that the name is present in the error
message even if the blob containing the function names is not present
at the time the compile error is detected.

R=ahaas@chromium.org

Bug: v8:8814
Change-Id: I17eb1b3bca48ee2b58b462089c140c30a3511be8
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1526001
Commit-Queue: Clemens Hammacher <clemensh@chromium.org>
Reviewed-by: Andreas Haas <ahaas@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#60302}