This configures *san in v8 just like in chromium's
common.gypi. I also addresses compilation problems with ICU
and usage of instrumented libc++.

TBR=svenpanne@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/1146863006

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#28631}