This runtime function behaves like StoreDataPropertyInLiteral, except it
can throw, since it's also used for defining public class fields. Unlike
the literal use case, class field can end up throwing due to field
initializers doing things like freezing the instance.

Bug: chromium:1264828
Change-Id: I3ea4d15ad9b906c26763f022c8e22b757fa80b6c
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3252558
Commit-Queue: Igor Sheludko <ishell@chromium.org>
Auto-Submit: Shu-yu Guo <syg@chromium.org>
Reviewed-by: Igor Sheludko <ishell@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#77704}