Failing calls to show-ref cause an exception in python.

BUG=chromium:451975
TBR=tandrii@chromium.org
NOTRY=true
LOG=n

TEST=./script_test.py

Review URL: https://codereview.chromium.org/933523003

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#26684}