The reference map was only recorded when a frame was entered for the
runtime call, but it is also needed when the frame already exists.

R=titzer@chromium.org

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2655243002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#42687}