ToNumber for Oddball/String has no side-effect, no need to go
through %Typearray%.prototype.fill slow path.

BUG=v8:5929,chromium:702902

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2769673002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#44129}