This is a reland of ad68de6f

Reason for reland: Reverted since another CL got reverted. This cleanup
is independent though and can be relanded.

Original changes description:
> [compiler] Remove unused holder parameter from IF_ACCESS_FROM_HEAP(_C)
>
> Bug: v8:7790
> Change-Id: I44849f45d1049b8a3c794dd0558b734c1e7061fd
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2362919
> Commit-Queue: Santiago Aboy Solanes <solanes@chromium.org>
> Reviewed-by: Nico Hartmann <nicohartmann@chromium.org>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#69482}

Bug: v8:7790
Change-Id: Ib650ef1701168be7a910ff51e30a90e239d5f5c8
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2366774
Auto-Submit: Santiago Aboy Solanes <solanes@chromium.org>
Commit-Queue: Nico Hartmann <nicohartmann@chromium.org>
Reviewed-by: Nico Hartmann <nicohartmann@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#69496}