Listen to code deletion events by registering finalizers on code
objects, a first stab at non-leaky long-lived code entries.

Bug: v8:11054
Change-Id: Ieaaa5b63508263bd261e8385f5bf5dd3baedf9c5
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2628587
Commit-Queue: Andrew Comminos <acomminos@fb.com>
Reviewed-by: Ulan Degenbaev <ulan@chromium.org>
Reviewed-by: Peter Marshall <petermarshall@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#72342}