Do the same trick as TurboFan, keeping the BytecodeArray alive by
holding it strongly in the deopt literals.

Bug: v8:7700
Change-Id: I8f8472674b08df3ca18aff58172e7ba83d09a620
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3647358
Commit-Queue: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
Reviewed-by: Toon Verwaest <verwaest@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#80519}