This makes FullCodeGenerator::VisitCall be independent of the target
architecture. Only the EmitPossiblyEvalCall case was dependent and is
hoisted into an emitter method.

R=rossberg@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/1428953002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#31693}