Port e699762e

Original Commit Message:

    Instrument floating-point operations to set a flag if the result is NaN.
    Does not handle f32x4 and f64x2 results yet.

R=thibaudm@chromium.org, joransiu@ca.ibm.com, junyan@redhat.com, midawson@redhat.com
BUG=
LOG=N

Change-Id: If81861b65d2a0a98389eebb480127069fd1b5509
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2983458Reviewed-by: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Commit-Queue: Milad Fa <mfarazma@redhat.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#75342}