Test was using concurrent sweeper which could lead to the concurrent
sweeper holding onto memory until the allocation succeeded in rare
cases.

Bug: v8:13308
Change-Id: I0f9f93cc503cdc17d6962b3c31bc4ea698b4cb42
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3905183
Auto-Submit: Michael Lippautz <mlippautz@chromium.org>
Commit-Queue: Omer Katz <omerkatz@chromium.org>
Reviewed-by: Omer Katz <omerkatz@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#83309}