All existing usages are changed to Factory::NewFixedArray(). The
motivation for the removal is that the function is unsafe and easy
to misuse.

Note that NewUninitializedFixedArray has been already changed to
initialize the result as an experiment with 3%-13% regression on
a few SixSpeed microbenchmarks and no impact on larger benchmarks.

Change-Id: I2e084bc03b2636aa6d368ca255970566a7ce222e
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2846895
Commit-Queue: Ulan Degenbaev <ulan@chromium.org>
Reviewed-by: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
Reviewed-by: Michael Lippautz <mlippautz@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#74186}