Instead, pass it as a parameter to the compilation.
This makes compilation units slimmer with the end goal of them being
just the function index and execution tier.
It also makes ownership handling of the NativeModule easier.

R=titzer@chromium.org

Bug: v8:8343, v8:7921
Change-Id: I0522c894569c71d8b7245f5ed5612ab2a249e1ad
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/1406668Reviewed-by: Ben Titzer <titzer@chromium.org>
Commit-Queue: Clemens Hammacher <clemensh@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#58776}