By now the Pipeline class can no longer be used to construct instances
from the outside. The constructor and all non-exposed helpers can be
made private.

R=bmeurer@chromium.org

Review-Url: https://codereview.chromium.org/1943243003
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#35978}