To fully support debugging in Liftoff, we need to OSR active frames by
updating their return address. Introducing source positions after
each call will help us find the correct return address in the new code.

R=clemensb@chromium.org

Bug: v8:10147
Change-Id: I0a97fa86929c471abb4cd1ed75ac6724fc385944
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2064216Reviewed-by: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Commit-Queue: Thibaud Michaud <thibaudm@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#66350}