V8 crashed with a FATAL when memory allocation during instantiation
failed. With this CL, a RangeError is thrown instead.

This is not the only possible OOM that can happen during the startup of
a WebAssembly app, but since the allocation of WebAssembly memory is
among the biggest allocations, this change may already prevent several
crashes.

R=clemensb@chromium.org

Bug: chromium:1268898
Change-Id: I9376830ba2fe9df62b5595b6b19c92e35a75dfda
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3380586Reviewed-by: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Commit-Queue: Andreas Haas <ahaas@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#78569}