MIPS: Add new relocation type WASM_MEMORY_SIZE_REFERENCE, use relocatable pointers to update wasm memory size references in generated code.

Port 117a56b7

BUG=

Review-Url: https://codereview.chromium.org/1959653002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#36081}