Fix corner case where we would try to read a property when having a
pending or scheduled exception.

Re-add tests.

Bug: chromium:1006640
Change-Id: I2fc84ee0f6145db2d200a8b9abf57fdc4b12a5a3
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1835531Reviewed-by: Ulan Degenbaev <ulan@chromium.org>
Commit-Queue: Michael Lippautz <mlippautz@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#64083}