Revert of [counters] moving runtime counters to counter.h (patchset #1 id:1 of https://codereview.chromium.org/1678973002/ )

Reason for revert:
[Sheriff] Breaks TSAN:
https://build.chromium.org/p/client.v8/builders/V8%20Linux64%20TSAN/builds/7727

Original issue's description:
> [counters] moving runtime counters to counter.h
>
> Additionally list C++ builtins as well under --runtime_call_stats.
> Let's try to keep all counters in one place, that makes it a bit
> easier to maintain and especially discard unused ones.
>
> BUG=
>
> Committed: https://crrev.com/6bc71431995d49d4ca4a2ea9c75e5add5f345225
> Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#33847}

TBR=jarin@chromium.org,cbruni@chromium.org
# Skipping CQ checks because original CL landed less than 1 days ago.
NOPRESUBMIT=true
NOTREECHECKS=true
NOTRY=true
BUG=

Review URL: https://codereview.chromium.org/1681923003

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#33848}