Sometimes the second Wasm instantiation fails because we run out of
memory. This raises a RangeError, which is not recognized by ClusterFuzz
as OOM.
Thus turn it into a proper OOM crash.

R=ahaas@chromium.org

Bug: chromium:1347024
Change-Id: I39f7789cc85a9ba9b4217764fbbcef15c6c6ed76
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3784602Reviewed-by: Andreas Haas <ahaas@chromium.org>
Commit-Queue: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#81920}