Revert of [heap] Move large object space selection into AllocateRaw. (patchset #1 id:1 of https://codereview.chromium.org/1360903004/ )

Reason for revert:
[Sheriff] Breaks:
http://build.chromium.org/p/client.v8/builders/V8%20Linux%20-%20nosnap%20-%20debug%20-%202/builds/2080

And maybe (not sure):
http://build.chromium.org/p/client.v8.fyi/builders/V8-Blink%20Linux%2064%20%28dbg%29/builds/1529

Original issue's description:
> [heap] Move large object space selection into AllocateRaw.
>
> BUG=
>
> Committed: https://crrev.com/1403815bdbcbd3336b2d85291704640fada30ffe
> Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#30930}

TBR=mlippautz@chromium.org,hpayer@chromium.org
NOPRESUBMIT=true
NOTREECHECKS=true
NOTRY=true
BUG=

Review URL: https://codereview.chromium.org/1368103002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#30931}