As a follow up of https://crrev.com/c/1372857, this merges Windows
cases into others by using Move() and arg_reg_{1,2,3,4}.

Bug: v8:8124
Change-Id: Iff015089fd2bfce29565ab213c8e41c8ef1cd68f
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/1404774
Commit-Queue: Taiju Tsuiki <tzik@chromium.org>
Reviewed-by: Jakob Gruber <jgruber@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#58691}