RemoveNode already nullifies the next_ pointer of FutexWaitListNode,
and DeleteAsyncNode was trying to retrieve it.

Bug: v8:10239
Change-Id: I595885de87f433d263eeacfc825a689efd467f5e
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2332812
Commit-Queue: Marja Hölttä <marja@chromium.org>
Reviewed-by: Ulan Degenbaev <ulan@chromium.org>
Reviewed-by: Shu-yu Guo <syg@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#69259}