Port 52f2ceb0

Original commit message:
On MIPS different signaling NaN values must be used for hardware and simulator targets, even at snapshot generation when always simulator is used.

This introduces SilenceNaN operator, which makes sure that we only
store quiet NaNs into holey arrays. We omit the NaN silencing code
at instruction selection time if the input is an operation that
cannot possibly produce signalling NaNs.

BUG=
TEST=mjsunit/compiler/regress-store-holey-double-array

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2188433002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#38090}