All macros defined in "format-macros.h" are dead now (after
https://crrev.com/c/1613243). This CL removes this header, and includes
<cinttypes> instead wherever we use format macros for the types defined
in <cstdint>.

Plus some drive-by cleanup of includes.

R=mlippautz@chromium.org

Bug: v8:9183
Change-Id: Ic379759b79edb50e38833defb1577cc3af7c8150
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1611800
Commit-Queue: Clemens Hammacher <clemensh@chromium.org>
Reviewed-by: Yang Guo <yangguo@chromium.org>
Reviewed-by: Michael Lippautz <mlippautz@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#61540}