Those flags are only used in the simulators, hence hide them for
non-simulator builds.

Move the --log-colour flag out of the simulator block, because it
is also used in other components.

R=ahaas@chromium.org

Bug: v8:11074
Change-Id: Iafe3c6ba0ee78b2cf0b0dff7299a9b588d136ab8
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2642262Reviewed-by: Andreas Haas <ahaas@chromium.org>
Commit-Queue: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#72234}