Prior versions of GN had a bug (gn:22) where visibility rules
for configs weren't being enforced properly.

This CL tweaks the visibility settings of some configs to
conform to the latest version.

Change-Id: Ic5d827a1f2774278d3894f67fe52bfca836c0409
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2360909
Commit-Queue: Dirk Pranke <dpranke@google.com>
Reviewed-by: Adam Klein <adamk@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#69463}