Make sure that Call nodes are only added to the graph after their
arguments are processed. Previously we were already doing this for the
undefined constant, but forgot to also do it for tagging nodes.

Now rather than trying to add those nodes before creating the Call node,
we create the Call node without adding it to the graph, then add it only
after setting up its inputs.

Bug: v8:7700
Change-Id: Id8c4c381f42fdd3c86d19d0fa2eb57163771060b
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3605248
Commit-Queue: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
Auto-Submit: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
Reviewed-by: Victor Gomes <victorgomes@chromium.org>
Commit-Queue: Victor Gomes <victorgomes@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#80159}