Properly type String.prototype.concat, String.prototype.charCodeAt,
and String.prototype.toLowerCase/toUpperCase in TurboFan. Also assign
better type to %_StringCharFromCode.

R=jarin@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/1701673002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#33991}