This is a reland of 2d5f981a

The fix is in liftoff-assembler-x64, to call S128Select with dst
as the mask when AVX is not supported and dst != mask.

Original change's description:
> [wasm-simd][liftoff][x64] Move v128.select into macro-assembler
>
> This allows us to reuse this optimized code sequence in Liftoff.
>
> We can't do the same thing in IA32 yet, there is no kScratchDoubleReg
> defined in the macro-assembler-ia32.cc, it is defined in code-generator-ia32
> as xmm0 but I'm not sure if it is safe to just use that in the macro assembler.
>
> Change-Id: I6c761857c49d2518fbc82cd0796c62fc86665cb5
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2596581
> Commit-Queue: Zhi An Ng <zhin@chromium.org>
> Reviewed-by: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
> Reviewed-by: Bill Budge <bbudge@chromium.org>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#71915}

Change-Id: Ib96ce0e1d5762f6513ef87f240b25ef3ae59441f
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2612324Reviewed-by: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Reviewed-by: Bill Budge <bbudge@chromium.org>
Commit-Queue: Zhi An Ng <zhin@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#71961}