Group all the SIMD (SSE/AVX) functions in macro-assembler-x64 together,
and move Ucomisd/Ucomiss to shared-macro-assembler.

Bug: v8:11589
Change-Id: Ia2246e816615aa8e143e94a1064838b2c314d8f0
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3160698Reviewed-by: Adam Klein <adamk@chromium.org>
Commit-Queue: Zhi An Ng <zhin@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#76855}