Move from recusion to loop to avoid stack overflow

Bug: v8:12059
Change-Id: I44981f4271495adf00d7697114663f966b8f9f11
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3087937Reviewed-by: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
Commit-Queue: Frank Tang <ftang@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#76252}