In order to implement eager (side effect free) evaluation of arbitrary
accessor properties correctly, we need the ability to call getters while
guaranteeing that we don't trigger side effects. This is accomplished by
adding a `throwOnSideEffect` flag to the `Runtime.callFunctionOn` API,
similar to what's already available with the `Runtime.evaluate` and the
`Debugger.evaluateOnCallFrame` APIs.

Bug: chromium:1076820, chromium:1119900, chromium:1222114
Change-Id: If2d6c51376669cbc71a9dd3c79403d24d62aee43
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3001360
Auto-Submit: Benedikt Meurer <bmeurer@chromium.org>
Commit-Queue: Yang Guo <yangguo@chromium.org>
Reviewed-by: Yang Guo <yangguo@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#75556}