When formatting console messages (for consumption in Chromium/Blink), we
have special logic to unwrap value wrapper objects. But this logic was
not very consistent, and especially Number values and NumberObject
values were formatted differently.

This changes the V8ValueStringBuilder::append() logic to always unwrap
any value wrapper first and then use the regular dispatch for the
primitive value.

Fixed: chromium:1321833
Change-Id: I9996671e1f91da0841e5d5f1687cf647ab72a561
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3622913
Commit-Queue: Yang Guo <yangguo@chromium.org>
Commit-Queue: Benedikt Meurer <bmeurer@chromium.org>
Auto-Submit: Benedikt Meurer <bmeurer@chromium.org>
Reviewed-by: Yang Guo <yangguo@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#80323}